Privacidad

Qué hacen este sitio y la app Dyyna con los datos — y qué no hacen.

Responsable

Rankwerk GmbH c/o Simon Steiner Fichtestraße 34 Alemania

Correo electrónico: info@dyyna.bio

Al abrir una página

Para entregar una página, el servidor procesa los datos técnicamente necesarios: dirección IP, hora de la solicitud, dirección solicitada, estado de la respuesta, volumen de datos transferido y la información que el navegador envía sobre sí mismo.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en entregar el sitio de forma fiable y segura (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Estos datos no se combinan con otros ni se utilizan para reconocer a personas concretas.

Alojamiento

El sitio está alojado en Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, EE. UU. Vercel trata los datos mencionados por encargo nuestro y está obligado a ello por contrato (art. 28 del RGPD).

En ese proceso pueden transferirse datos a EE. UU. La transferencia se basa en las garantías previstas para ello; los detalles se facilitan a petición.

Medición de audiencia

Para saber qué páginas se leen, cómo nos encuentran los visitantes y qué enlaces a la tienda se usan, contamos las visitas con Umami, un software de código abierto que operamos en un servidor propio en Hetzner Online GmbH, en Alemania. El script de medición se sirve desde nuestro propio dominio; el navegador envía la medición a ese servidor.

Se transmiten: la dirección visitada, el título de la página, la página de procedencia, el tamaño de pantalla y el idioma del navegador y, en los clics en enlaces a la tienda, la dirección de destino. A partir de la dirección IP y los datos del navegador, Umami deduce el país, el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo y forma un identificador que agrupa las visitas. Umami no instala cookies; las direcciones IP no se almacenan.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en orientar el sitio según lo que se lee (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Los datos permanecen en nuestro servidor en Alemania; Hetzner, como encargado del tratamiento, solo proporciona el servidor (art. 28 del RGPD).

Qué se guarda en el dispositivo

Este sitio no instala cookies. Algunos ajustes se guardan en el almacenamiento local del navegador para que sigan valiendo en la próxima visita: la zona horaria elegida («dyyna.zeitzone»), el cierre del aviso sobre otro idioma («dyyna.sprache») y, en el calendario, el tipo de cultivo elegido («dyyna.anbau»), el hemisferio («dyyna.halbkugel») y el lugar para el tiempo, es decir, el código postal introducido o la opción «Usar ubicación» («dyyna.ort»).

Todo ello permanece en su dispositivo, nunca se nos envía y puede borrarse en cualquier momento desde la configuración del navegador.

Tiempo y ubicación

La previsión del tiempo en el calendario solo aparece si introduce un código postal o comparte su ubicación. Con un código postal, su dispositivo consulta al servicio Zippopotam.us (api.zippopotam.us) el lugar y sus coordenadas; si no da un punto utilizable, busca el nombre del lugar en Open-Meteo. Las coordenadas van después a Open-Meteo (api.open-meteo.com), que proporciona la previsión.

Con «Usar ubicación», el navegador o el teléfono pide primero su permiso. Solo después el calendario lee la ubicación, la redondea a dos decimales (alrededor de un kilómetro) y envía únicamente esas coordenadas a Open-Meteo. No se busca ningún lugar ni dirección correspondiente a esas coordenadas.

Estas consultas van directamente del dispositivo a los servicios; como cualquier servidor al que se accede, ven la dirección IP. Nosotros no recibimos ni el código postal ni la ubicación. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mostrar la previsión solicitada (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

Doctor de plantas

En la página Doctor de plantas (en alemán) puede subir la foto de una planta. Su navegador reduce la foto y la envía, sin datos de la cámara como lugar y hora, a la interfaz de nuestro planificador de huerto en Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, EE. UU.). Desde allí solo la imagen va al reconocimiento de imágenes Claude de Anthropic PBC (548 Market St, San Francisco, CA 94104, EE. UU.), sin su dirección IP. No guardamos ni registramos la foto. Lo que vuelve es el diagnóstico que ve en la página.

Para que el doctor siga disponible para todos, contamos las preguntas por conexión y día. Para ello no guardamos en Upstash, Inc. (EE. UU., centro de datos en Fráncfort del Meno) ninguna dirección IP, solo una suma de comprobación que no se puede revertir sin nuestra clave, cambia cada día y se borra a los dos días. Contra las solicitudes automatizadas, Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) comprueba que pregunta una persona; para ello Cloudflare trata su dirección IP y características de su navegador. Turnstile solo se carga en la página Doctor de plantas.

La base jurídica es la función que usted solicita (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) y, para el recuento y la comprobación anti-bots, nuestro interés legítimo en proteger el servicio contra abusos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Con Vercel, Anthropic, Upstash y Cloudflare puede haber una transferencia a EE. UU.

La app Dyyna para iPhone y Android

La app calcula el calendario en el teléfono. No tiene cuenta, no instala cookies y no cuenta visitas; la medición de audiencia del sitio web no existe en la app.

En el teléfono se guardan los ajustes de la sección anterior y, además, la superficie, las existencias de preparados introducidas, el diario de aplicaciones, el ajuste del recordatorio, el idioma elegido, la última pestaña abierta y el último estado cargado del surtido de la tienda. Nada de ello se nos envía. Al borrar la app se borran también estos datos.

Los recordatorios de la víspera son notificaciones que la propia app programa en el teléfono. No pasan por ningún servidor y solo aparecen si permite las notificaciones en los ajustes del teléfono.

La pestaña «Tienda» carga el surtido de praeparatekiste.de, la tienda Präparatekiste de Rankwerk GmbH, que funciona en Shopify; al hacerlo, Shopify ve la dirección IP del teléfono. La compra se hace en el navegador del teléfono, donde rige la política de privacidad de praeparatekiste.de. Para el tiempo y la ubicación rige la sección anterior.

Tipografías

Las tipografías están alojadas en nuestro propio servidor y se cargan desde allí. Al abrir el sitio no se establece ninguna conexión con Google Fonts ni con otro servicio de terceros.

Correo del calendario

Quien se suscribe al correo del calendario facilita una dirección de correo electrónico. Esta se envía, junto con el idioma de la suscripción, a Mailchimp, que manda un mensaje con un enlace de confirmación. Hasta el clic, la dirección figura allí como no confirmada y no recibe envíos. La base jurídica es el consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD).

Tras la confirmación, nuestra lista contiene la dirección, el idioma y la hora de la confirmación — esta última para poder acreditar el consentimiento. La lista y el envío se gestionan a través de Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, EE. UU.), que actúa por encargo nuestro.

Cada mensaje incluye un enlace para darse de baja. No caduca. Tras la baja no se envía ningún mensaje más a esa dirección.

Lo que este sitio no tiene

Ni cuenta, ni registro, ni formulario de contacto, ni pagos, ni mapas, vídeos o botones de redes sociales integrados. Si algo de esto cambia, lo primero que cambia es esta declaración.

Sus derechos

Tiene derecho a acceder a los datos que tratamos sobre usted, a su rectificación, supresión y a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse a un tratamiento basado en un interés legítimo (art. 15 a 21 del RGPD). Basta con escribir a info@dyyna.bio.

También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es el Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD).

Cambios

Si cambia lo que hace el sitio, esta declaración se actualiza. Rige la versión que figura aquí.

Actualizado: 23 de octubre de 2026