Informativa sulla privacy

In breve

Questo sito non installa cookie e non integra circuiti pubblicitari. Non ci sono account né registrazioni. Misuriamo quante persone leggono quali pagine con Umami, un servizio che funziona senza cookie (vedi Misurazione del pubblico).

Titolare del trattamento

Rankwerk GmbH c/o Simon Steiner Fichtestraße 34 Germania

E-mail: info@dyyna.bio

Quando si apre una pagina

Per consegnare una pagina, il server elabora i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, ora della richiesta, indirizzo richiesto, stato della risposta, quantità di dati trasferiti e le informazioni che il browser invia su se stesso.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una consegna affidabile e sicura del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Questi dati non vengono combinati con altri né utilizzati per riconoscere singole persone.

Hosting

Il sito è ospitato da Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Vercel tratta i dati sopra indicati per nostro conto ed è contrattualmente vincolata a farlo (art. 28 GDPR).

In questo contesto i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulle garanzie previste a tal fine; i dettagli sono disponibili su richiesta.

Misurazione del pubblico

Per sapere quali pagine vengono lette, come i visitatori ci trovano e quali link al negozio vengono usati, contiamo le visite con Umami, un software open source che gestiamo su un nostro server presso Hetzner Online GmbH, in Germania. Lo script di misurazione viene servito dal nostro dominio; il browser invia la misurazione a quel server.

Vengono trasmessi: l’indirizzo visitato, il titolo della pagina, la pagina di provenienza, la dimensione dello schermo e la lingua del browser e, per i clic sui link al negozio, l’indirizzo di destinazione. Dall’indirizzo IP e dai dati del browser Umami ricava paese, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo e forma un identificativo che raggruppa le visite. Umami non installa cookie; gli indirizzi IP non vengono memorizzati.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a orientare il sito in base a ciò che viene letto (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati restano sul nostro server in Germania; Hetzner, in qualità di responsabile del trattamento, fornisce soltanto il server (art. 28 GDPR).

Che cosa viene salvato sul dispositivo

Questo sito non installa cookie. Alcune impostazioni restano nella memoria locale del browser, così da valere anche alla visita successiva: il fuso orario scelto (“dyyna.zeitzone”), la chiusura dell’avviso su un’altra lingua (“dyyna.sprache”) e, nel calendario, il tipo di coltivazione scelto (“dyyna.anbau”), l’emisfero (“dyyna.halbkugel”) e il luogo per il meteo, cioè il codice postale inserito o la scelta “Usa la posizione” (“dyyna.ort”).

Tutto questo resta sul dispositivo, non ci viene mai trasmesso e si può cancellare in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.

Meteo e posizione

Le previsioni del tempo nel calendario compaiono solo se inserisci un codice postale o condividi la tua posizione. Con un codice postale il dispositivo chiede al servizio Zippopotam.us (api.zippopotam.us) il luogo e le sue coordinate; se non ottiene un punto utilizzabile, cerca il nome del luogo presso Open-Meteo. Le coordinate vanno poi a Open-Meteo (api.open-meteo.com), che fornisce le previsioni.

Con “Usa la posizione” il browser o il telefono chiede prima il tuo consenso. Solo dopo il calendario legge la posizione, la arrotonda a due decimali (circa un chilometro) e invia soltanto queste coordinate a Open-Meteo. Non avviene alcuna ricerca di luogo o indirizzo a partire da queste coordinate.

Queste richieste partono direttamente dal dispositivo verso i servizi; come ogni server contattato, vedono l’indirizzo IP. Noi non riceviamo né il codice postale né la posizione. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrare le previsioni richieste (art. 6, paragrafo 1, lettera f, del GDPR).

Dottore delle piante

Nella pagina Dottore delle piante (in tedesco) può caricare la foto di una pianta. Il browser riduce la foto e la invia, senza dati della fotocamera come luogo e ora, all’interfaccia del nostro pianificatore dell’orto presso Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA). Da lì solo l’immagine va al riconoscimento immagini Claude di Anthropic PBC (548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA), senza il suo indirizzo IP. Non salviamo né registriamo la foto. Torna indietro la diagnosi che vede nella pagina.

Perché il dottore resti disponibile per tutti, contiamo le domande per connessione e giorno. A questo scopo non salviamo presso Upstash, Inc. (USA, centro dati a Francoforte sul Meno) alcun indirizzo IP, ma solo una somma di controllo che senza la nostra chiave non si può ricostruire, cambia ogni giorno e viene cancellata dopo due giorni. Contro le richieste automatiche, Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) verifica che a chiedere sia una persona; Cloudflare tratta così il suo indirizzo IP e caratteristiche del browser. Turnstile si carica solo nella pagina Dottore delle piante.

La base giuridica è la funzione che lei richiede (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR) e, per il conteggio e il controllo anti-bot, il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio dagli abusi (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Con Vercel, Anthropic, Upstash e Cloudflare può avvenire un trasferimento verso gli USA.

L’app Dyyna per iPhone e Android

L’app calcola il calendario sul telefono. Non ha account, non installa cookie e non conta le visite; la misurazione del pubblico del sito non esiste nell’app.

Sul telefono vengono salvate le impostazioni della sezione precedente e inoltre la superficie, la scorta di preparati inserita, il diario delle applicazioni, l’impostazione del promemoria, la lingua scelta, l’ultima scheda aperta e l’ultimo stato caricato dell’assortimento del negozio. Nulla di tutto ciò ci viene trasmesso. Chi elimina l’app elimina anche questi dati.

I promemoria della sera prima sono notifiche che l’app pianifica da sé sul telefono. Non passano da alcun server e compaiono solo se consenti le notifiche nelle impostazioni del telefono.

La scheda “Negozio” carica l’assortimento di praeparatekiste.de, il negozio Präparatekiste della Rankwerk GmbH, che funziona su Shopify; così Shopify vede l’indirizzo IP del telefono. L’acquisto avviene nel browser del telefono, dove vale l’informativa sulla privacy di praeparatekiste.de. Per meteo e posizione vale la sezione precedente.

Caratteri

I caratteri sono ospitati sul nostro server e vengono caricati da lì. Aprendo il sito non si stabilisce alcuna connessione con Google Fonts o con altri servizi di terzi.

Posta del calendario

Chi si iscrive alla posta del calendario indica un indirizzo e-mail. Questo viene trasmesso, insieme alla lingua dell’iscrizione, a Mailchimp, che invia un messaggio con un link di conferma. Fino al clic l’indirizzo vi risulta non confermato e non riceve invii. La base giuridica è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Dopo la conferma la nostra lista contiene l’indirizzo, la lingua e l’ora della conferma — quest’ultima per poter documentare il consenso. Lista e invio passano per Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, USA), che tratta i dati per nostro conto.

Ogni messaggio contiene un link per annullare l’iscrizione. Non scade. Dopo la cancellazione non viene più inviato nulla a quell’indirizzo.

Che cosa questo sito non ha

Nessun account, nessuna registrazione, nessun modulo di contatto, nessun pagamento, nessuna mappa, video o pulsante di social network incorporato. Se qualcosa di questo cambia, cambia per prima questa informativa.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai dati che trattiamo su di te, di ottenerne la rettifica, la cancellazione e la limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opporti a un trattamento basato su un legittimo interesse (artt. da 15 a 21 GDPR). Basta un messaggio a info@dyyna.bio.

Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è l’Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD).

Modifiche

Se cambia ciò che fa il sito, questa informativa viene aggiornata. Vale la versione pubblicata qui.