Proč dva lunární kalendáře ukazují různá souhvězdí

Na stole leží dva lunární kalendáře. Pro stejný den říká jeden listový den, druhý květový den. Žádná tisková chyba — každý z nich počítá s jiným nebem.

Tahle otázka k nám přichází každé jaro, když tlačí čas setí a kalendáře si odporují: Který z nich platí? Visí na tom praktické rozhodnutí — jestli dnes půjde do země salát, nebo kedluben. Odpověď neleží v biodynamice, ale v astronomii, a je potěšitelně jasná. Na konci tohoto textu budeš vědět, odkud rozdíl pochází a jak během několika vteřin poznáš, jaký systém máš před sebou.

Dva systémy, jedno nebe

Kdo mluví o postavení Měsíce, myslí jednu ze dvou věcí. V běžné řeči se obě pletou dohromady.

Znamení zvěrokruhu. Početní rastr: dvanáct úseků po přesně 30 stupních, natažených na ekliptiku a ukotvených v jarním bodě. Čisté, rovnoměrné, pro kalendář pohodlné. Cena za to: úseky nesou jména souhvězdí, ale už se s nimi nekryjí.

Souhvězdí. Skutečné skupiny hvězd na obloze. Jsou různě široká, protože hvězdy se nedrží čar rastru. Na ekliptice zabírají dvanáct až čtyřicet stupňů. Měsíc potřebuje na svůj oběh 27,32 dne — Váhami projde za něco přes den, Pannou za tři a půl dne.

Kalendář, který používá první systém, a kalendář, který používá druhý, dospějí v mnoha dnech roku k odlišným údajům. Oba počítají správně. Odpovídají na různé otázky.

Precese: proč se oba systémy rozešly

Asi před dvěma tisíci lety ležela znamení a souhvězdí ještě z velké části přes sebe. Tehdy byl rastr stanoven. Od té doby se zemská osa dál kolébá — precese s periodou zhruba 25 920 let. Na šířku jednoho znamení potřebuje přibližně 2 160 let.

Výsledek: jarní bod, na kterém rastr znamení visí, dnes už neleží v souhvězdí Berana, ale na začátku souhvězdí Ryb. Mezi znamením a souhvězdím je mezitím skoro celá šířka jednoho znamení.

Pro praxi je přepočet na dny srozumitelnější než na stupně: Měsíc postoupí za den zhruba o třináct stupňů. Posun o necelých třicet stupňů tedy odpovídá asi dvěma kalendářním dnům. Kořenový den, který kalendář znamení uvádí na pátek, leží v kalendáři souhvězdí blíž ke středě.

Co počítala Maria Thunová

Pro biodynamickou praxi je otázka systému rozhodnutá. Maria Thunová (1922–2012) se výslovně rozhodla pro skutečné nebe. Její výsevní dny se nevztahují k rastru znamení a stejně tak ani k siderickému zvěrokruhu indické astrologie, ale k viditelným souhvězdím v jejich skutečném, nestejném rozsahu. Jako výpočetní základ sloužily astronomické efemeridy — tytéž údaje, se kterými pracuje každá hvězdárna.

Cesta k tomu vedla přes záhon. Od poloviny padesátých let zakládala Thunová na svém pozemku u Marburgu parcelové pokusy s opakováními. U ředkviček našla čtyři opakující se růstové typy, které nazvala kořenový, listový, květový a plodový, respektive semenný typ. Rostliny se přepínaly v odstupu dvou až tří dnů. Při srovnání s astronomickými polohami našla rytmus, který k tomu odpovídal: přechod Měsíce z jedné konstelace do další. V roce 1963 vyšel její první kalendář výsevních dnů, který dnes existuje asi ve dvaceti jazycích.

Čtyři trigony

Thunová přiřazuje vždy třem souhvězdím jeden živel a každému živlu jednu část rostliny. Toto přiřazení je jádrem systému:

• Země → kořenový den. Býk, Panna, Kozoroh. Pro mrkev, červenou řepu, brambory, ředkvičky.
• Voda → listový den. Rak, Štír, Ryby. Pro salát, zelí, špenát, listové bylinky.
• Světlo → květový den. Blíženci, Váhy, Vodnář. Pro květiny, brokolici, květák.
• Teplo → plodový den. Beran, Lev, Střelec. Pro rajčata, fazole, dýně, obilí, ovoce.

Protože souhvězdí jsou nestejně široká, jsou i rostlinné dny nestejně dlouhé. Plodový den trvající tři a půl dne a květový den trvající něco přes den stojí ve stejném měsíci vedle sebe. To není kosmetická vada, ale základní výpověď systému: řídí se nebem, ne pravítkem.

Proč dva kalendáře uvádějí různé dny

Tři příčiny, v tomto pořadí:

Za prvé volba systému. Nejznámějším zástupcem výpočtu podle znamení je „Vom richtigen Zeitpunkt“ od Johanny Paunggerové a Thomase Poppeho — tam je základem pevné dělení po třiceti stupních. Při listování si rozdílu skoro nevšimneš, protože oba typy kalendářů používají stejné symboly a stejné pojmy. Rozdíl je ve výpočetním základu, ne ve zobrazení.

Za druhé hranice. Uprostřed široké konstelace leží oba systémy často ve stejném živlu, protože se znamení a souhvězdí překrývají. Na přechodech se to láme. Kdo se diví nějakému rozporu, najde ho téměř vždy v den přechodu — to je první místo, kam by ses měl podívat.

Za třetí čas. Přechod do další konstelace připadá na okamžik, ne na den. Zda kalendář přechod ve 21 hodin přiřadí ještě k probíhajícímu, nebo už k následujícímu dni, je redakční rozhodnutí. U kalendářů prodávaných mezinárodně k tomu přistupuje časové pásmo.

Jak za třicet vteřin poznáš, jaký systém máš před sebou

Na titulní straně to stojí zřídka. Stačí tyto čtyři zkoušky:

1. Jsou úseky konstelací nestejně dlouhé? Spočítej v kalendáriu jednoho měsíce, kolik dní připadá na jedno znamení. Pokud se vyskytují bloky o jednom dni i bloky o třech až čtyřech dnech, kalendář počítá se souhvězdími. Pokud jsou všechny bloky stejně dlouhé, je základem rastr po třiceti stupních.
2. Mění se postavení Měsíce v určitých hodinách? Kalendáře souhvězdí uvádějí přechod většinou s hodinou, protože nepřipadá na půlnoc. Kalendáře znamení pracují častěji po celých dnech.
3. Je v tiráži uveden zdroj? Formulace jako „podle astronomických efemerid“ nebo odkaz na „Astronomische Grundlagen für den Kalender“ ukazují na výpočet podle souhvězdí.
4. Protizkouška na obloze. Nejspolehlivější zkouška trvá minutu: podívej se v zobrazení souhvězdí, kde Měsíc dnes skutečně stojí, a porovnej to s údajem v kalendáři. Pokud se liší zhruba o dva dny, držíš v ruce kalendář znamení.

Poznámka k používání slov, které vnáší zmatek: rozlišování „astronomických“ a „astrologických“ kalendářů se často prodává tak, jako by v tom byl rozhodující rozdíl. To nestačí. Oba typy kalendářů předpokládají působení sil Měsíce a zvěrokruhu na rostlinu — liší se výpočetním základem, ne výchozím předpokladem. Pojem „astronomický“ tedy popisuje výpočetní základ, nic víc.

Hadonoš: souhvězdí, které žádná pravidla neznají

Tady to začíná být nepohodlné. Podle dnes platných hranic souhvězdí Mezinárodní astronomické unie neprochází ekliptika dvanácti, ale třinácti souhvězdími. Třináctým je Hadonoš, Ophiuchus, a leží mezi Štírem a Střelcem.

Měsíc se od ekliptiky odchyluje nanejvýš asi o pět stupňů. Tímto souhvězdím tedy pravidelně prochází — několikrát do roka, pokaždé zhruba na jeden den.

V klasických pravidlech se nevyskytuje. Má to historické důvody: babylonský řád byl převeden na dvanáct úseků, odpovídajících dvanácti měsíčním cyklům roku, a Hadonoš přitom vypadl. Ani kalendář Thunové ho nevede. Systémy s dvanácti konstelacemi zaplňují mezeru tím, že sousední Štíra a Střelce rozšíří až ke společné hranici.

Pro tyto dny tedy neexistuje žádné tradované přiřazení, jen konvence. Kdo chce vědět, kde Měsíc v konkrétní den skutečně stojí a jak daleko od sebe oba systémy právě jsou, najde u Himmelsuhr zobrazení, které oba kruhy klade přes sebe — vně hranice souhvězdí podle IAU, uvnitř tropická pole po třiceti stupních. Hadonoš je tam vidět, místo aby byl mlčky rozdělen.

Co to znamená pro práci s preparáty

Méně, než by debata napovídala. Otázka konstelací se týká hlavně setí a ošetřování porostů, protože tam rozhoduje o tom, na kterou část rostliny se působí.

Při aplikaci preparátů stojí v popředí jiná kritéria: denní doba, počasí, teplota a vlhkost půdy a k tomu běžná praxe aplikovat roháček odpoledne při sestupném Měsíci a křemenáček brzy ráno. Těchto kritérií se otázka znamení a souhvězdí nedotýká. Kdo navíc zohlední konstelaci, získá jemné doladění — ne vylučovací kritérium. Dobrý termín aplikace při vhodném počasí vyhraje nad špatným termínem ve správném trigonu.

Stručně shrnuto

• Znamení zvěrokruhu jsou rastr dvanácti stejně velkých úseků ukotvený v jarním bodě.
• Souhvězdí jsou skutečné skupiny hvězd, dvanáct až čtyřicet stupňů široká, která Měsíc projde za jeden až tři a půl dne.
• Precese oba systémy od sebe posunula skoro o šířku jednoho znamení — u Měsíce to odpovídá asi dvěma kalendářním dnům.
• Výsevní dny Thunové se řídí souhvězdími. Kalendáře znamení jako „Vom richtigen Zeitpunkt“ se řídí rastrem.
• Hadonoš leží na ekliptice, dvanáctidílné systémy ho ale nevedou.
• Důležitější než volba systému je zůstat u jednoho systému a zapisovat si vlastní výsledky.

Pro další práci

• Náš výsevní kalendář — rostlinné dny, časová okna pro preparáty a práce v daném měsíci, spočítané pro tvé stanoviště.
• Himmelsuhr — fáze Měsíce a souhvězdí pro každý den podle hranic IAU, k tomu úplněk a nov na minutu, odzemí (apogeum), přízemí (perigeum), uzly a zatmění. Užitečné jako protizkouška, když si dva kalendáře odporují.
• Maria Thunová, „Aussaattage“ — samotný kalendář, každý rok nově v nakladatelství Thun-Verlag. Zdroj, ke kterému se práce s konstelacemi v německy mluvících zemích vztahuje.

A kdyby si dva kalendáře příště zase tvrdily něco jiného: podívej se, jestli ten den není dnem přechodu. Ve většině případů je tím věc vysvětlená.